‫كريستيانو.‬
‫تولينا أمرهم كلهم.‬ ‫ثلاثة رجال وامرأة واحدة...‬
‫لا، كانوا أربعة رجال وامرأة واحدة.‬
‫هكذا يصبحون أربعة.‬
‫عد الجثث من جديد.‬ ‫أنا قادم حالا.‬
‫لقد تخلصت من عائلة بولاكو.‬
‫جيد.‬
‫أنت تقوم بعمل سريع ودقيق.‬ ‫أنا أعلق آمالا كبيرة عليك.‬
‫شكرا لك.‬
‫أيها المجهول. هيا نذهب.‬
‫إذا تركت المشروب‬ ‫سأضاعف لك أجرك...‬
‫إنه الشيء الوحيد الذي أصر عليه...‬
‫بولاكو، أيها الشيطان الماكر.‬ ‫متى وضعت هذا هنا؟‬
‫هل أفهم أنه حي؟‬
‫أجل.‬
‫أهو واحد من أبناء بولاكو أيضا؟‬
‫لا يبدو ذلك.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫هل نتركه؟‬
‫سنأخذه معنا. أحضر السيارة.‬
‫هيا قف.‬
‫"مشاعر بالنشوء"‬
‫واضح.‬
‫نعم. مفهوم.‬
‫اليسيو. كيف حال بينوكيو؟‬
‫كما أمرت، إنه في حالة تأهب‬ ‫في كرم العنب التابع لـ فرانكا ساما.‬
‫آه.‬
‫هل هناك خطب ما؟‬
‫لا. لا تقلق على ذلك.‬
‫يا بينو! أأنت هناك؟‬
‫ما الامر، دومينيكو؟‬
‫يجب أن نعود أدراجنا.‬ ‫إنه وقت الغداء.‬
‫حسن!‬
‫لقد أصبحت مزارعا حقيقيا‬ ‫في هذه الاشهر القليلة الماضية!‬
‫أتعتقد ذلك؟‬
‫لديك مهارة في زراعة العنب أيضا.‬
‫لم أفكر بالامر حتى الان...‬
‫ما زلت شابا.‬ ‫يجب أن تجرب شتى الاشياء.‬
‫بينو.‬
‫هل ذهبت إلى الحقول ثانية‬ ‫صباح اليوم؟‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫أخبرني، أين فرانكو؟‬
‫أليس في غرفة فرانكا؟‬
‫هل تفترض أنه عشيقها؟‬
‫ألا يبدوان مقربين بشكل خاص؟‬
‫لا أعرف.‬
‫إنه كئيب قليلا‬ ‫ولكنه شاب ظريف!‬
‫هل لديك عاشقة؟‬
‫أنا لست بارعا مع الفتيات.‬
‫إذن فقد حسبنا الامر الان.‬
‫من المفروض أن يرتب كريستيانو‬ ‫أمر المتفجرات‬
‫ولكن يبدو أن الاوان قد فات.‬
‫يقولون إن المبيعات العسكرية‬ ‫غير القانونية قد توقفت.‬
‫هل تعتقد أننا سنكون بخير؟‬
‫سمعت أن الطريق الذي يسلكه‬ ‫معسكر ميلانو لاستجلاب السلاح‬
‫قد استولت عليه الحكومة في ذلك اليوم.‬
‫أتعتقد أننا سنبقى معزولين هنا‬ ‫لبعض الوقت؟‬
‫بينوكيو سيلين أكثر!‬
‫أعتقد أن هذا لمصلحة الكل.‬
‫ماذا؟‬
‫ألا تعتقدين ذلك أيضا؟‬
‫بلى، أنت محق.‬
‫من يدري، قد نتمكن كلنا‬ ‫من أن نعيش هنا معا‬
‫وننسى كل القتال والكراهية.‬
‫إنه لا يزال طفلا من ناحية عقلية.‬
‫مشاعره المتجمدة تذوب ببطء هنا‬
‫لذا أعتقد أنه سيقدر أن يتغير.‬
‫مع أن الاوان قد فات بالنسبة لي.‬
‫هل تعتقد أني كنت عنيدة؟‬
‫هل التغيير هو أحد أنواع الشجاعة أيضا؟‬
‫لا عيب في العناد أبدا.‬ ‫سأفعل ما تفعلينه.‬
‫شكرا.‬
‫هل تريدين التمشي؟‬
‫لم يخطر على بالي بأننا سنقدر‬ ‫أن نختبئ بهذا القرب من روما...‬
‫... ولكن لم يأت أي شرطي بعد.‬
‫السلطات هنا لا تراقب سوى‬ ‫كتلة الجمهوريات الخمس في الشمال.‬
‫علينا أن نتوارى عن الانظار هنا‬ ‫لبعض الوقت.‬
‫هل سئمت من العيش هنا؟‬
‫لا...‬
‫في الواقع يفاجئني كم أنني‬ ‫صرت معجبا بالمكان.‬
‫هذا أفضل مما توقعت.‬
‫دومينيكو وباولا يعاملانني بلطف أيضا.‬
‫ولكن هذا يجعل مهاراتي كليلة.‬
‫"إن ملامسة مشاعرك ستضعفك."‬
‫كلمات معلمي.‬
‫معلم؟‬
‫حارس شخصي كان يعمل مع عمي.‬
‫هو وكلبه الاسود كانا دائما‬ ‫يأخذان غفوة على ظهر سيارته.‬
‫كان اسمه "جون الذي لا يسمى".‬
‫ادعى أنه عميل سابق‬ ‫في وكالة الـ "سي آي ايه".‬
‫لم يعرف أحد قصته الحقيقية.‬
‫إذا كنت ستصبح قاتلا‬ ‫فتخلى عن مشاعرك العقيمة.‬
‫أولئك الذين لا ينفكون عن التفكير‬ ‫يكونون ضعفاء.‬
‫اعتبر حياة الاخرين حثالة.‬
‫وإذن، ماذا حدث له؟‬
‫ببساطة مات ذات يوم.‬
‫كان موهوبا جدا‬ ‫ولكنه أصيب برصاصة طائشة...‬
‫أنت وفرانكا لطيفان.‬
‫أظن أنه لامر مؤسف أن تموتا.‬
‫ولكني أعتقد أيضا‬ ‫أن التفكير بهذه الطريقة ليس جيدا.‬
‫ألهذا السبب مات جون برأيك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لا يبدو أنك من النوع المرتبك...‬
‫هل فرانكا عشيقتك؟‬
‫لا.‬
‫إنها تبعد الفراغ عني‬ ‫وتشجعني على الحياة.‬
‫إنها بمثابة دافع لكي أعيش.‬
‫تماما كما هو كريستيانو بالنسبة لك.‬
‫مفهوم.‬
‫أنا أفتقد عمي.‬
‫إنها نفس المعزوفة الاعتيادية.‬
‫يبدو أنها معزوفة‬ ‫كان كريستيانو يعزفها كثيرا.‬
‫هل تعلم العزف على البيانو منه؟‬
‫يبدو أنه تعلمه بشكل سماعي.‬
‫لهذا السبب هذا كل ما يمكنه عزفه...‬
‫هذا محزن.‬
‫إنه والده البديل‬ ‫ولكنه لم يفعل شيئا له...‬
‫سيدتي.‬
‫ما الخطب يا باولا؟‬
‫مكالمة من مارينوف ساما.‬
‫هالو؟! العم مارينوف؟!‬
‫مرحبا، كاترينا.‬
‫كنت قلقة عليك!‬ ‫لم تتصل طوال شهرين كاملين!‬
‫لقد بدأت الشرطة تلاحقني بعد‬ ‫أن قابلتك في روما، لذا اختبأت.‬
‫يا ويلي...‬
‫سمعت أنك صادفت بعض المشاكل أيضا.‬ ‫يسرني لانك بخير.‬
‫لدي أمور أخرى لاناقشها‬ ‫ولكن هناك أمر عاجل اليوم.‬
‫إنه بخصوص الشجار التلاحمي‬ ‫في معسكر ميلانو الذي ذكرته سابقا...‬
‫يبدو أنه تم خلع كريستيانو أخيرا.‬
‫الضرر الناجم هائل!‬
‫العديد من أفراد الشرطة العسكرية لاقوا‬ ‫حتفهم وتم قطع خط امدادات الاسلحة عنا!‬
‫ولا تنس الكارثة التي حدثت‬ ‫إثر مؤامرة الاختطاف!‬
‫في كل الظروف،‬ ‫العمليات الفاشلة في آخر نصف سنة‬
‫ستشوه هيبتنا‬ ‫الا إذا تحمل أحد مسئولية ذلك!‬
‫معسكر ميلانو‬ ‫يخسر المعارك باستمرار‬
‫أمام الوكالات الحكومية مؤخرا.‬
‫سرعان ما سيتم بيعه للسلطات‬ ‫كطريقة لاجباره على الاستسلام.‬
‫يبدو أن هذا كان قرار القادة.‬
‫إذا أردت الاستمرار بعملك‬ ‫مع كتلة الجمهوريات الخمس‬
‫اقطعي أي علاقة تربطك بـ كريستيانو!‬
‫مفهوم؟!‬
‫نعم. مفهوم.‬
‫أين بينوكيو؟‬
‫في الفراش.‬
‫ما الذي حدث؟‬
‫لقد شرب بعض الخمر وثمل.‬
‫اليوم كان أول يوم‬ ‫يعاقر فيه الكحول.‬
‫أهناك خطب ما؟‬
‫فهمت. إذن كريستانو‬ ‫قد أخذ المسئولية على عاتقه.‬
‫ماذا الان؟‬
‫قال عمي بألا نتحرك‬ ‫لبعض الوقت ولكن...‬
‫حتى لو بقينا جانبا،‬ ‫ماذا سنقول لـ بينوكيو؟‬
‫نعم...‬
‫ثمة طريقة تجعله يتجنب مسألة خلعه.‬
‫إذا كان خارج الصورة‬
‫قد ينتهي الامر بمعسكر ميلانو‬ ‫في المساومة مع الحكومة.‬
‫ما سيكون سيئا بالنسبة لنا أيضا.‬
‫نعم.‬
‫إذن سنفجر هذا فحسب.‬
‫ماذا؟‬
‫تم بناء جسر الاستطلاع كاختبار‬
‫قبل البدء ببناء جسر مسينة.‬
‫المتفجرات الصغيرة التي بالامكان‬ ‫حملها بمقدورها أن تدمر هذا...‬
‫إذا نجحنا، البناء سيتوقف مؤقتا.‬
‫ويمكن أن يتجنب كريستيانو‬ ‫تحميله المسئولية.‬
‫نعم...‬
‫حسن! لنفعل ذلك!‬
‫لنستعد الان.‬ ‫سننطلق غدا بعد الظهر.‬
‫فرانكو.‬
‫شكرا.‬
‫هل أتى هذا القائد‬ ‫إلى فلورنسا قبل نصف سنة؟‬
‫نعم. خلال حادثة التهرب الضريبي‬ ‫لـ بيرازي.‬
‫لقد أجرت مجموعة ميلانو اتصالا‬ ‫مع وزارة الداخلية صباح اليوم.‬
‫إنهم مستعدون للكشف‬ ‫عن موقعه تحت ظروف معينة.‬
‫هذا ليس عرضا سيئا. من هو؟‬
‫كريستيانو سافونارولا.‬
‫قائد مغرور من الطبقة الوسطى،‬ ‫وهذا نادر في الـ "ر.ف".‬
‫نتيجة لذلك، هناك الكثير‬ ‫من الارتجاع في معسكر ميلانو.‬
‫سافونارولا؟ هذا مثير للسخرية،‬ ‫حتى لو كانت مصادفة.‬
‫لعله أطلق على نفسه ذلك الاسم.‬
‫يبدو أنه معجب بالفن.‬
‫يبدو أنه يخطط لهجوم ارهابي‬ ‫على جسر مسينة.‬
‫أيمكننا أن نرسل المستكشفين؟‬
‫أعطيك موافقتي.‬
‫اقبضوا على كريستيانو‬ ‫في ميلانو بنفس الوقت.‬
‫سافونارولا؟‬
‫كاهن كان صاحب نفوذ حقيقي‬ ‫في فلورنسا قبل 500 عام.‬
‫إن تعاليم الرب‬ ‫كانت أساس حكمه القاسي‬
‫لذا نبذه الناس وأعدموه.‬
‫يا ويلي...‬
‫يا له من رداء غريب.‬
‫هالو؟‬
‫كلايس. هل تريالا موجودة؟‬
‫نعم، إنها هنا.‬
‫هذه أنا.‬
‫تريالا. لدينا مهمة عاجلة.‬
‫نعم، سيدي.‬
‫ميلانو؟‬
‫نعم، سيدي. مفهوم.‬
‫سأسافر إلى ميلان غدا.‬ ‫وأنت أيضا يا ريكو.‬
‫حقا؟‬
‫هنرييتا وبياتريس ستذهبان إلى مسينة.‬
‫تولي الامور إلى حين عودتي، اتفقنا؟‬
‫لك ذلك.‬
‫ميلانو؟‬
‫نعم. سوف نمسك بشخص هام جدا‬ ‫يتبع للـ "ر.ف".‬
‫أتشعرين أنك بخير؟‬
‫نعم! أنا بأحسن حال!‬ ‫سأبذل قصارى جهدي!‬
‫حسن. إذن ستدمرين الجسر...‬
‫إذا سارت الامور جيدا‬ ‫سيتم إنجاز المهمة الليلة.‬
‫مفهوم. أنا أعلق آمالا كبيرة.‬
‫أتريد أن تكلم بينوكيو؟‬
‫نعم.‬
‫عماه!‬
‫بينوكيو. هل أنت بخير؟‬
‫نعم!‬
‫أنا أترك فرانكا وفرانكو في عهدتك.‬ ‫لا تدعهما يموتان.‬
‫حسن يا عماه!‬
‫وأيضا...‬
‫نعم؟‬
‫لا، لا عليك. توخ الحذر.‬
‫سأفعل!‬
‫لم يكن يبدو طبيعيا.‬ ‫أتعتقدين أن شيئا ما قد حدث؟‬
‫حقا؟‬ ‫ربما ذلك لاننا قمنا بتعديل خطتنا.‬
‫كل ما علينا فعله هو إنجاز هذه المهمة.‬ ‫لا تقلق.‬
‫نعم.‬
‫مضيق مسينة‬
‫الجانب البري ليس في الحسبان.‬
‫الامن مكثف جدا.‬
‫إذن الخيار الذي أمامنا‬ ‫هو أن نستخدم قاربا للاقتراب.‬
‫جسر الاستطلاع نفسه‬ ‫قد لا يكون تحت الحراسة.‬
‫لم تكن هناك أي سفن أمنية‬ ‫في صور القمر الصناعي.‬
‫دعونا نأمل بأن الوضع‬ ‫ما زال على حاله.‬
‫برناردو. هل لديك أي أخبار؟‬
‫لا أشعر بأي شيء غير عادي.‬
‫- بيسي.‬ ‫- نعم، برناردو-سان؟‬
‫- هل تشمين شيئا؟‬ ‫- لا.‬
‫يا جيوسا. هل سيظهر‬ ‫الـ بادانيا الليلة بالفعل؟‬
‫يستحيل أن يقتربوا إلى هذه الدرجة‬ ‫بوجود كل هذه القوى الامنية.‬
‫عودوا إلى البوابة عند موقع البناء.‬
‫سنذهب إلى جسر الاستطلاع مشيا.‬
‫لنذهب، هنرييتا.‬
‫نعم، سيدي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم...‬
‫سمعت أن المهمة الاولى‬ ‫لذلك الحقير سارت جيدا.‬
‫لماذا علمته كيف يقتل؟‬
‫هو من اقترح ذلك.‬ ‫أراد أن يكون مفيدا لك.‬
‫إنه موهوب بالفطرة.‬ ‫سيغدو قاتلا مأجورا بارعا ذات يوم.‬
‫إذن ما الذي جاء بهذا؟‬
‫لقد كبرت كفاية في النهاية‬ ‫حتى أفهم متعة التعليم.‬
‫هذا... نعم.‬ ‫تقريبا كما لو أن هناك اثنين مثلي.‬
‫ماذا؟ هل أخطأت في عمل ذلك؟‬
‫حسن، لا يهم.‬ ‫إنه يتيم تبنيته بنزوة.‬
‫نزوة؟‬
‫لا أعتقد ذلك.‬ ‫كنت تتمنى أن ترزق بولد.‬
‫لهذا السبب أنت أسميته.‬
‫أنا مجرد سفاح ماهر.‬ ‫لا أستطيع أن أربي طفلا.‬
‫هناك طرق مختلفة‬ ‫لكيفية اظهار عطف الاب.‬
‫اعطاؤه الاوامر وتعليمه كيفية القتل‬ ‫هي واحدة منها.‬
‫ماذا حل بـ "ملامسة مشاعرك ستضعفك"؟‬
‫الارجح أن ذلك يظهر فقط‬ ‫كم أنني كبرت في السن.‬
‫حتى لو أصبحت فاترا في سني المتقدم‬ ‫فسيكون ذلك ممتعا.‬
‫الحلقة التالية:‬ ‫"الدمية المقاتلة"‬